Baba Bulleh Shah (1680-1757) was born in the Punjab province of Pakistan. Bulleh Shah poetry and philosophy strongly criticizes the Islamic religious orthodoxy of his day. BullehShah”s time was marked with communal strife between Muslims and Sikhs. But in that age Baba Bulleh Shah was a beacon of hope and peace for the citizens of Punjab. While Bulleh Shah was in Pandoke, Muslims killed a young Sikh man who was riding through their village in retaliation for murder of some Muslims by Sikhs. Baba Bulleh Shah denounced the murder of an innocent Sikh and was censured by the mullas and muftis of Pandoke. Bulleh Shah maintained that violence was not the answer to violence. Bulleh Shah also hailed the ninth Sikh Guru, Guru TeghBahadur as a Ghazi, or “religious warrior”, which caused controversy among Muslims of that time
Bulleh Shah”s father was especially known for his learning and devotion to God, raising both Bulleh Shah and his sister in a life of prayer and meditation.
Bulleh Shah himself became a respected scholar, but he longed for true inner realization. Against the objections of his peers, he became a disciple of Inayat Shah, a famous master of the Qadiri Sufi lineage, who ultimately guided his student to deep mystical awakening.
The nature of Bulleh Shah”s realization led to such a profound egolessness and non-concern for social convention that it has been the source of many popular comical stories — calling to mind stories of St. Francis or Ramakrishna. For example, one day Bulleh Shah saw a young woman eagerly waiting for her husband to return home. Seeing how, in her anticipation, she braided her hair, Bulleh Shah deeply identified with the devoted way she prepared herself for her beloved. So Bulleh Shah dressed himself as a woman and braided his own hair, before rushing to see his teacher, Inayat Shah.
Bulleh Shah is considered to be one of the greatest mystic poets of the Punjab region. His tomb in the Qasur region of Pakistan is greatly revered today.
GLIMPSES OF HIS POETRY
MakkehGaya
Makkay gayaan, gal mukdee naheen
Pawain sow sow jummay parrh aaeey
Going to Makkah is not the ultimate
Even if hundreds of prayers are offered
Ganga gayaan, gal mukdee naheen
Pawain sow sow gotay khaeeay
Going to River Ganges is not the ultimate
Even if hundreds of cleansing (Baptisms) are done
Gaya gayaan gal mukdee naheen
Pawain sow sow pand parrh aeeay
Going to Gaya is not the ultimate
Even if hundreds of worships are done
Bulleh Shah gal taeeyon mukdee
Jadon May nu dillon gawaeeay
Bulleh Shah the ultimate is
When the “I” is removed from the heart!
Bulleya Ki jaana main Kaun
Bulleya to me, I am not known
Na main momin vich maseetaan
Na main vich kufar diyan reetaan
Na main paakaan vich paleetaan
Na main moosa na firown
Not a believer inside the mosque, am I
Nor a pagan disciple of false rites
Not the pure amongst the impure
Neither Moses, nor the Pharoh
Bulleya Ki jaana main Kaun
Bulleya! to me, I am not known
Na main andar ved kitaabaan
Na vich bhangaan na sharaabaan
Na vich rindaan masat kharaabaan
Na vich jaagan na vich saun
Not in the holy Vedas, am I
Nor in opium, neither in wine
Not in the drunkard’s intoxicated craze
Neither awake, nor in a sleeping daze
Bulleya Ki jaana main Kaun
Bulleya! to me, I am not known
Na vich shaadi nagham naaki
Na main vich paleeti paaki
Na main aabina main khaki
Na main aatishna main paun
In happiness nor in sorrow, am I
Neither clean, nor a filthy mire
Not from water, nor from earth
Neither fire, nor from air, is my birth
Bulleya Ki jaana main Kaun
Bulleya! to me, I am not known
Na main arabinalahori
Na main hindisheharnagauri
Na hindunaturakpeshawri
Na main rehnda ich nadaun
Not an Arab, nor Lahori
Neither Hindi, nor Nagauri
Hindu, Turk, nor Peshawari
Nor do I live in Nadaun
Bulleya Ki jaana main Kaun
Bulleya! to me, I am not known
Na main bheth mazhab da paaya
Ne main aadam havva jaaya
Na main apna naam dharaaya
Na vich baitthan navich bhaun
Secrets of religion, I have not known
From Adam and Eve, I am not born
I am not the name I assume
Not in stillness, nor on the move
Bulleya Ki jaana main Kaun
Bulleya! to me, I am not known
Avvala akhiraap nu jaana
Na koi dooja hor pehchaana
Maethon horna koi siyaana
Bulla! oohkhaddah aikaun
I am the first, I am the last
None other, have I ever known
I am the wisest of them all
Bulleh! do I stand alone?
Bulleya Ki jaana main Kaun
Bulleya! to me, I am not knownYour
0 Comments
Leave A Comment